Déclaration de protection des données

État : 24.10.2026

1. Responsable

Beverage and More GmbH, Hauptstrasse 60, 2557 Studen, Suisse, e-mail : info@nebenkosten-rechner.ch. La présente déclaration se fonde sur la loi suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il s'applique, sur le règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD).

2. Vos données de décompte restent sur votre appareil

Toutes les données saisies dans l'outil (immeubles, unités, locataires, index de compteurs, coûts, rapports de travail, coordonnées bancaires) sont enregistrées uniquement dans la mémoire de votre navigateur, sur votre appareil. Nous n'exploitons pas de serveur pour ces données, n'en recevons aucune copie et ne pouvons pas les consulter. Si vous effacez les données du site dans votre navigateur, les données de décompte disparaissent aussi. Sauvegardez-les donc régulièrement avec la fonction «Sauvegarde».

3. Données de tiers (locataires)

Si vous saisissez des données personnelles de vos locataires, vous en êtes vous-même responsable. Ne saisissez que ce qui est nécessaire au décompte.

4. Achat et vérification de la licence

Le paiement est traité par Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande, avec des sociétés du groupe aux États-Unis). Stripe traite votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse de facturation et vos données de paiement selon sa propre déclaration de protection des données (stripe.com/ch/privacy). Nous recevons le nom, l'adresse e-mail, le pays et le produit acheté, mais pas les données complètes de la carte. Nous utilisons votre adresse e-mail pour vous envoyer la clé de licence et l'enregistrons dans notre liste de licences.

La clé de licence est vérifiée directement dans l'outil, sur votre appareil. Rien n'est transmis à nous ni à des tiers. La transmission de données de paiement vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types ou sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework.

5. Hébergement, polices et bibliothèques

Le site est hébergé chez Netlify, Inc. (États-Unis). Lors de la consultation, Netlify traite des données techniquement nécessaires comme l'adresse IP, l'heure et la page consultée dans des journaux du serveur. Les polices sont chargées depuis Google Fonts (Google LLC) et les bibliothèques pour PDF, code QR et Excel depuis cdnjs (Cloudflare, Inc.) ; votre adresse IP est alors transmise à ces fournisseurs.

6. Pas de cookies, seulement un comptage anonyme

Nous n'utilisons ni publicité, ni services d'analyse de tiers, ni cookies. Pour améliorer l'outil, nous comptons de manière anonyme combien de fois certaines étapes sont atteintes, par exemple « outil ouvert », « décompte consulté » ou « achat commencé ». L'outil appelle pour cela un fichier vide sur notre site. Ni le contenu de votre décompte ni un identifiant ne sont transmis. Ces appels apparaissent comme toute autre consultation de page dans les journaux du serveur de Netlify (ch. 5).

7. E-mails et rappel

Si vous nous écrivez, nous utilisons vos données uniquement pour répondre à votre demande.

Si vous vous inscrivez au rappel sur la page d’accueil, nous enregistrons votre adresse e-mail, la langue choisie et la date de l’inscription auprès du service de formulaires de Netlify, Inc. (États-Unis). Netlify y ajoute techniquement votre adresse IP et l’identifiant du navigateur, pour prévenir les abus. Nous utilisons ces données uniquement pour vous rappeler le Nebenkosten Rechner au plus deux fois par année, avant les échéances habituelles de décompte. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en répondant au rappel ou à info@nebenkosten-rechner.ch. Nous supprimons alors votre adresse.

8. Vos droits

Vous pouvez demander des renseignements sur vos données d'achat enregistrées chez nous ainsi que leur rectification ou leur effacement, sauf obligation de conservation. Écrivez à info@nebenkosten-rechner.ch. Vous gérez vous-même vos données de décompte dans l'outil.

9. Modifications

Nous adaptons cette déclaration lorsque l'offre ou le droit change. La version publiée ici fait foi.

Version française. En cas de divergence, la version allemande fait foi.